admin近期关于never let go 这首歌歌词的中文翻译的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考 ，将是我们最大的荣幸 。
never let go 不要松手 can you lay your life down so a stranger can live 你会为了一个陌生人而献出生命么 can you take what you need, but take less than you give 你能做到付出大于回报么 could you close every day without the glory and fame 你能放弃名利享乐过每天么 could you hold you head high when no one knows your name 当没人知道你名字的时候 ，你还会趾高气扬么 that's how legends are made - at least that's what they say 传奇的人物就是这样产生的--至少他们是这么说的 we say goodbye - but never let go 我们说再见----但别松手 we live we die - cbecause cuz you can't save every soul 我们会生,我们会死---因为你不可能拯救每个灵魂 gotta take every chance to 抓住没一次机会 show that you're the kinda of man who will never look back - never look down 向世界宣誓,你不是那种放不开,自信不起来人! and never let go 别松手 can you lose everything you ever had planned 你会放弃那个追寻已久的梦想么 can you sit down again and play another hand 你会再次坐下来,再作一曲么 could you risk everything for the chance of being alone 你会孤注一掷忍受寂寞孤独么 under pressure find the grace - or would you come undone 在郁闷时找找乐子--或者放松放松 that's how legends are made - at least that's what they say 传奇的人物就是这样产生的--至少他们是这么说的
I'll never let go
翻译：我从不放弃 。
let go=give up是放弃的意思.
let go这个词语在这里不能从字面上解释,不能翻译为让……走
而应该翻译为“放弃”
这里提供一段**泰坦尼克号的经典对白来说明：
ROSE:I can't feel my body.
路丝：我失去知觉了.
JAKE:Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.It brought me to you.And I'm thankful for that,Rose,I'm thankful.You must do me this honor.You must promise me that you will survive...that you won't give up...no matter what happens...no matter how hopeless...Promise me now,Rose,and never let go of that promise.
杰克：赢得船票是我一生中最幸运的事.让我认识了你.路丝,我市那么感激它!你要帮我个忙.答应我活下去……无论发生什么……无论多么绝望……永不放弃.答应我,路丝,永不放弃我对你的承诺.
ROSE：I promise.
路丝：我答应你.
JAKE：Never let go.
杰克：永不放弃.
ROSE:I will never let go,Jake,I'll never let go.
路丝：我不会放弃的,杰克,我永远不会放弃.
关于never let go 这首歌歌词的中文翻译的探讨就到这里，您是否还有其他想了解的内容？欢迎在评论区留言告诉我们 ，同时别忘了点击关注哦！
评论列表（3条）
我是宝凯利的签约作者“admin”
本文概览：近期关于never let go 这首歌歌词的中文翻译的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将是我们最大的...
文章不错《never let go 这首歌歌词的中文翻译》内容很有帮助